从签约後，虽然有几次刚好跟廖ちゃん接班，但仅仅只打个招呼，相处时间不超过两分钟。今天我下午一点开始上班（到晚上十点），她从晚上六点有班，两人第一次同时出现在店里。
一样在婴儿食品区补货，她补N粉我补饼乾。在仓库搬货时互相帮忙，也顺便传达有永班长跟我解释非常久我才理解、帮明天早上提早三十分上班的同事备货的事。
有可以用中文对话的夥伴让六点到十点的上班时间变得欢乐，难得上八个小时的班还不会觉得疲惫。有店里话题可聊的我们下班後一路聊到车站，直到她要转车的站才互相说路上小心，有点不舍的道别。
下班前，看到休息室的置物柜上有另外四个外国名字。其中一个感觉是韩国的姓氏，也许会有一个韩国同事。十分期待新同事的到来，等开学後有六个人轮班，排班就b较有弹X。
虽然台湾和中国的客人占大多数，但偶尔也会有说英文的客人。虽然我英文和日文都会说，但目前还无法流畅的瞬间转换三种语言。三种语言的发音和文法在脑袋里互相碰撞，有时讲出的日文会有奇怪的腔调，有时讲英文会参杂着日文。一开始思考，脑中就不断冒出日文单字，导致虽然意思大概传达到了，但也让对方感到有些混乱。
（英文口语仅有日常会话程度，不过来日本五年後，退步非常多，发音也渐渐日文化了......）
休息前，遇到一个金发客人，想帮孩子买有附x1管的水壶，今天第一次一起工作的中泽班长急忙跑来找我救援。因为之前有几次帮忙翻译的经验，大家遇到英文也都会来找我。虽然听力完全没问题，但表达就无法像以前在美国留学时轻松讲出完整的句子，让我十分受挫。（好险那时中泽班长不在旁边，就算他们几乎完全不懂英文，不小心说出日文一定马上被发现，会让我羞愧得想找个洞钻进去）
（现在的我补充，忘记之後会不会提到，先写下来才不会忘记。其实有发生过，当时水沼班长就站在我旁边，听到她偷笑我内心都想Si了......）
休息时，边吃饭团，边在网路上搜寻服务业会用到的英文例句与单字，希望能赶快把被我遗忘在遥远角落的英文找回来。
回到工作岗位後，因为廖ちゃん开始上班，沮丧的心情稍稍恢复，打起JiNg神继续补货。在仓库里寻找商品库存时，接到七号收银台的召唤。虽然不是直接指名我，而是问有没有会讲英文的人，还是自告奋勇，急忙从店的最深处小跑步到最前面。
内容未完，下一页继续阅读