默认冷灰
24号文字
方正启体

四、12.不吐不快:翻译参考 (4 / 5)

作者:徐风轻拂 最后更新:2025/12/24 17:43:22
        之五

        「’—?’.

        翻译五

        「通通有,你各位,明就看见房间里的大象,还给我视而不见。要房里有粉红sE大象,就给我指出来,用各位的手指头──要有一头大野狼,躲在树林里,等着害我们家小孩──就抓起来!为啥──今天不就逮狼的良辰吉时?Ga0不懂,我们g嘛坐着不动,枯等某个救世主般的人物,蹦出来拯救世界,替我们铲除隐患;明就还不算太迟,给我动起来!」

        ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

        之六

        「cliff,’].—」

        翻译

        「我很後悔,深深地後悔,没能扮演好称职的麦田捕手,明明就有个小孩,超级无敌可Ai宝贝蛋,就这样直直冲向扯到爆悬崖,明就伸长臂膀构得着的距离──我明就有机会紧紧接在怀里【哽咽】。我好後悔,我们就任由憾事发生;她就这样跌出鸟巢,根本没丝毫机会,没能长大、学会鼓动那对小小、美丽的翅膀──」

        ==================================================================

        段落四

        内容未完,下一页继续阅读
(←快捷键) <<上一章 举报纠错 回目录 回封面 下一章>> (快捷键→)

大家都在看?